El
Cuerpo
|
The
Body
|
el brazo
|
arm
|
la espalda
|
back
|
la sangre
|
blood
|
el cerebro
|
brain
|
el pecho
|
chest
|
la oreja
|
ear
|
el ojo
|
eye
|
la cara
|
face
|
las uñas
|
fingernails and toenails
|
el pie
|
foot
|
la frente
|
forehead
|
el pelo
|
hair
|
el cabello
|
hair (on head)
|
la mano
|
hand
|
la cabeza
|
head
|
el corazón
|
heart
|
la rodilla
|
knee
|
la pierna
|
leg
|
los labios
|
lips
|
la boca
|
mouth
|
el cuello
|
neck
|
la nariz
|
nose
|
el hombro
|
shoulder
|
la piel
|
skin
|
el estómago
|
stomach
|
los dientes
|
teeth
|
la lengua
|
tongue
|
A Mother talks with her baby
|
Una madre habla a su niñito
|
Here is your little girl dolly.
|
Ésta es
tu muñequita.
|
Her name is Anita.
|
Ella se
llama Anita.
|
Anita has hands and feet.
|
Anita
tiene manos y pies.
|
Her hands and feet are like yours.
|
Sus manos y sus pies son como los tuyos.
|
But they are very little. Look.
|
Pero
son chiquitos. Mira.
|
Look how little they are.
|
Mira
cuán chiquitos que son.
|
Two tiny hands.
|
Dos manos chiquititas.
|
Two tiny little feet.
|
Dos pies chiquititos.
|
Here is Pinocchio.
|
Éste es
Pinocho.
|
He is Anita's big brother.
|
Él es
el hermano mayor de Anita.
|
Does Pinocchio have hands and
feet?
|
¿Tiene
Pinocho manos y pies?
|
He has hands and feet like
Anita's.
|
Él
tiene manos y pies como los de Anita.
|
He has hands and feet just like
yours.
|
Él
tiene manos y pies exactamente como los tuyos.
|
Look, his hands and feet are like
yours.
|
Mira,
sus manos y sus pies son como los tuyos.
|
Does Pinocchio have a nose?
|
¿Tiene
Pinocho una nariz?
|
Yes, look at his nose.
|
Sí,
mira su nariz.
|
He has a large nose.
|
Él
tiene una nariz larga.
|
Is his nose like Anita's nose?
|
¿Es su nariz como la de Anita?
|
No, Pinocchio's nose is long.
|
No, la nariz de Pinocho es larga.
|
Look how large his nose is.
|
Mira
qué larga que su nariz.
|
Where is your nose?
|
¿Dónde
está tu nariz?
|
Here it is. Here is your
nose.
|
Aquí
está. Aquí está tu nariz.
|
Is it large like Pinocchio's?
|
¿Es
larga, como la de Pinocho?
|
No, it's not a large nose.
|
No ésta
no es una nariz larga.
|
You don't have a large nose like
Pinocchio.
|
Tú no
tienes una nariz larga como
Pinocho.
|
You have a little nose.
|
Tú
tienes una nariz pequeña.
|
Look at Anita's face.
|
Mira la
cara de Anita.
|
She has a pretty face, doesn't
she?
|
Ella
tiene una cara bonita, ¿no es
cierto?
|
Where are Anita's eyes?
|
¿Dónde
están los ojos de Anita?
|
Here are her eyes.
|
Éstos
son sus ojos.
|
Her eyes are pretty, aren't they?
|
Sus ojos son bonitos ¿no?
|
Two pretty eyes.
|
Dos ojos bonitos.
|
Anita is a pretty dolly.
|
Anita
es una muñeca bonita.
|
Where are Pinocchio's ears?
|
¿Dónde
están las orejas de Pinocho?
|
Here they are. Here are his
ears.
|
Aquí
están. Aquí están sus orejas.
|
He has two ears and two eyes.
|
Él
tiene dos ojos y dos orejas.
|
How many eyes do you have?
|
¿Cuántos
ojos tienes tú?
|
You have two eyes, of course.
|
Tienes
dos ojos, por supuesto.
|
And how many ears? Two.
|
¿Y
cuántas orejas? Dos.
|
You have two ears and two eyes.
|
Tú
tienes dos orejas y dos ojos.
|
Two ears to hear with.
|
Dos orejas para oír.
|
Two eyes to see with.
|
Dos ojos para ver.
|